HypertranslateHypertranslateZuletzt aktualisiert: 6. November 2026
Bei Hypertranslate respektieren wir deine Privatsphäre und verpflichten uns, deine personenbezogenen Daten zu schützen. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir deine Daten erheben, verwenden und schützen, wenn du unsere Website Hypertranslate nutzt.
Für die Nutzung unseres Dienstes ist kein Konto und keine Angabe personenbezogener Daten erforderlich. Alle Übersetzungen erfolgen direkt in deinem Browser. Wenn du einen Freigabelink erstellst, werden der eingereichte Text und die daraus entstandene Übersetzungskette gespeichert, damit andere dieselbe Übersetzung nachspielen können.
Wenn du dich mit Google anmeldest und Mitglied wirst, erstellen wir ein Mitgliedskonto und speichern deinen Google-Kontonamen, deine E-Mail-Adresse und dein Profilbild sowie deinen Credit-Saldo und deine Nutzungsdaten. Credit-Käufe werden von unserem Merchant of Record, Waffo Pancake, abgewickelt, der deine E-Mail-Adresse für die Transaktion erhält. Aus Sicherheitsgründen zeichnen Anmeldesitzungen auch deine IP-Adresse und den Browser-User-Agent auf.
Wenn du unsere Website besuchst, erheben wir automatisch bestimmte Informationen über dein Gerät, darunter:
Diese Informationen werden mithilfe von Cookies und ähnlichen Tracking-Technologien erhoben.
Wir verwenden die erhobenen Daten, um:
Alle Übersetzungen erfolgen direkt in deinem Browser über die Google-Translate-API. Dein Text wird nicht auf unseren Servern gespeichert, solange du nicht ausdrücklich einen Freigabelink erstellst. Beachte, dass wir beim Erstellen eines Freigabelinks zusätzlich eine zufällige anonyme Geräte-ID und die IP-Adresse speichern, von der aus der Link erstellt wurde — zur Ratenbegrenzung und Missbrauchsprävention (siehe Abschnitt 4.2).
Wenn du einen Freigabelink erstellst, speichern wir den Originaltext, den vollständigen Übersetzungsweg samt Ergebnissen, eine zufällige anonyme Geräte-ID und deine IP-Adresse in unserer Datenbank. So kann jeder mit dem Link deine exakte Übersetzung nachspielen.
Deine letzten Übersetzungen werden lokal im Speicher deines Browsers gespeichert. Dieser Verlauf verlässt dein Gerät nicht, solange du keinen Freigabelink erstellst.
Wir nutzen Google Analytics, um anonyme Nutzungsdaten zu erheben. Diese Daten werden auf Servern von Google gespeichert und unterliegen der Datenschutzerklärung von Google.
Wir verwenden Cookies und den lokalen Speicher des Browsers, um dein Erlebnis auf unserer Website zu verbessern — etwa um deine letzten Übersetzungen zu merken. Du kannst deinen Browser jederzeit anweisen, Cookies abzulehnen, oder den lokalen Speicher löschen.
Diese Website wird teilweise durch Werbung finanziert. Drittanbieter, darunter Google, verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Anzeigen auf Grundlage deiner früheren Besuche dieser oder anderer Websites auszuspielen.
Die Verwendung von Werbe-Cookies durch Google ermöglicht es Google und seinen Partnern, dir Anzeigen auf Grundlage deines Besuchs unserer Website und/oder anderer Websites im Internet zu zeigen. Du kannst personalisierte Werbung deaktivieren, indem du Google-Anzeigeneinstellungen besuchst, oder die Verwendung von Cookies Dritter für personalisierte Werbung ablehnen unter aboutads.info. Für Besucher im EWR, in Großbritannien und der Schweiz können Anzeigen auf Grundlage deiner Einwilligungsentscheidungen in unserem Consent-Manager ausgespielt werden, der auf der zertifizierten Consent-Management-Plattform von Google basiert (siehe Googles Bedingungen für den Consent-Management-Dienst). Google kann deine Daten außerdem im Rahmen des Google Consent Mode auf Grundlage dieser Entscheidungen verarbeiten.
Wo gesetzlich erforderlich, fragen wir vor dem Setzen von Werbe- oder Analyse-Cookies um deine Einwilligung und du kannst sie jederzeit ändern oder widerrufen.
Weitere Informationen darüber, wie Google Daten von Websites verwendet, die seine Dienste nutzen, findest du unter So verwendet Google Informationen von Websites oder Apps, die unsere Dienste nutzen.
Unser Dienst stützt sich auf Dienste Dritter: Die Google-Translate-API verarbeitet den übersetzten Text, und Google Analytics liefert anonyme Nutzungsstatistiken. Unser Dienst kann außerdem Links zu Websites oder Diensten enthalten, die nicht Hypertranslate gehören oder von uns kontrolliert werden. Wir haben keine Kontrolle über Inhalte, Datenschutzerklärungen oder Praktiken solcher Websites und übernehmen dafür keine Verantwortung.
Unser Dienst richtet sich nicht an Personen unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren.
Du hast die folgenden Rechte an deinen personenbezogenen Daten. Um eines davon auszuüben, kontaktiere uns unter support@hypertranslate.org — wir antworten innerhalb von 30 Kalendertagen.
Du kannst dein Kontoprofil (Name, E-Mail-Adresse, Profilbild, Datum der Mitgliedschaft), deinen Credit-Saldo und deinen vollständigen Nutzungsverlauf jederzeit auf der Kontoseite und der Seite zum Nutzungsverlauf einsehen.
Name, E-Mail-Adresse und Profilbild stammen aus deinem Google-Konto. Du kannst sie in den Einstellungen deines Google-Kontos ändern; sie werden bei deiner nächsten Anmeldung aktualisiert. Zur Berichtigung anderer personenbezogener Daten schreib uns eine E-Mail.
Du kannst dein Konto jederzeit kündigen und die Löschung deiner personenbezogenen Daten beantragen, indem du von deiner registrierten E-Mail-Adresse an support@hypertranslate.org schreibst. Nach Bestätigung deines Antrags löschen wir dein Profil, deine Sitzungen sowie deine Credit- und Nutzungsdaten innerhalb von 30 Tagen. Wo gesetzlich erforderlich (zum Beispiel Zahlungs- und Steuerverpflichtungen), können Transaktionsdaten aufbewahrt werden. Von dir erstellte Freigabelinks sind anonym und nicht mit deinem Konto verknüpft; möchtest du einen bestimmten Freigabelink entfernen lassen, schick uns den Link per E-Mail.
Du hast außerdem das Recht, eine Beschwerde bei deiner örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über Änderungen informieren wir dich, indem wir die neue Erklärung auf dieser Seite veröffentlichen. Wir empfehlen, diese Erklärung regelmäßig zu prüfen.
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung kontaktiere uns bitte unter support@hypertranslate.org.