Hypertranslate LogoHypertranslate

隱私權政策

最後更新時間:2026年11月6日

1. 引言

在 Hypertranslate,我們尊重您的隱私並致力於保護您的個人資料。本隱私權政策說明了當您使用我們的網站 Hypertranslate 時,我們如何收集、使用和保護您的資訊。

2. 我們收集的資訊

2.1 您提供的資訊

我們不需要您建立帳戶或提供任何個人資訊即可使用我們的服務。所有翻譯都在您的瀏覽器中直接完成。如果您選擇建立分享連結,您提交的文字以及產生的翻譯鏈會被儲存,以便他人回放同一條翻譯路線。

如果您使用 Google 登入成為會員,我們會建立會員帳戶,並儲存您的 Google 帳號暱稱、電子郵件與頭像,以及您的點數餘額與使用記錄。點數購買由我們的記錄商(Merchant of Record)Waffo Pancake 處理,交易中會向其提供您的電子郵件。基於安全考量,登入工作階段也會記錄您的 IP 位址與瀏覽器 User Agent。

2.2 自動收集的資訊

當您造訪我們的網站時,我們會自動收集有關您裝置的某些資訊,包括:

  • IP 位址
  • 瀏覽器類型和版本
  • 時區設定
  • 作業系統和平台
  • 基本使用統計

此資訊是使用 cookie、網路信標(web beacons)和類似追蹤技術收集的。

3. 我們如何使用您的資訊

我們使用收集的資訊用於:

  • 提供和維護我們的服務
  • 透過 Google Translate 處理翻譯請求
  • 改進和最佳化我們的網站
  • 限制分享連結的建立頻率並防止濫用
  • 偵測、預防和解決技術問題

4. 資料處理與儲存

4.1 翻譯處理

所有翻譯都在您的瀏覽器中透過 Google Translate 直接完成。除非您明確建立分享連結,您的文字不會被儲存到我們的伺服器。請注意,當您建立分享連結時,我們還會為限制頻率與防止濫用而收集並儲存一個隨機匿名裝置 ID 以及建立分享連結時所用的 IP 位址(參見第 4.2 節)。

4.2 分享連結

當您建立分享連結時,我們會在資料庫中儲存原始文字、完整的翻譯路徑與結果、一個隨機匿名裝置 ID 以及您的 IP 位址。這使任何持有連結的人都能回放您的完整翻譯路線。

4.3 本地歷史記錄

您的近期翻譯儲存在瀏覽器的本地儲存中。除非您建立分享連結,這些歷史記錄不會離開您的裝置。

4.4 分析資料

我們使用 Google Analytics 收集匿名使用資料。這些資料儲存在 Google 的伺服器上,並受 Google 隱私權政策的約束。

5. Cookie 與本地儲存

我們使用 Cookie 和瀏覽器本地儲存來增強您在我們網站上的體驗——例如記住您的近期翻譯。您可以隨時指示瀏覽器拒絕 Cookie 或清除本地儲存。

6. 廣告與第三方 Cookie

本網站部分依靠廣告支持。包括 Google 在內的第三方供應商會使用 Cookie、網路信標(web beacons)和類似技術,根據您對本網站或其他網站的既往造訪向您投放廣告。

Google 對廣告 Cookie 的使用,使其及其合作夥伴能夠根據您對本網站和/或網際網路上其他網站的造訪向您投放廣告。您可以前往 Google 廣告設定 停用個人化廣告,或前往 aboutads.info 停用第三方供應商出於個人化廣告目的對 Cookie 的使用。對於歐洲經濟區(EEA)、英國和瑞士的訪客,廣告投放將基於您在同意管理介面中所作出的選擇——該介面由 Google 認證的同意管理平台(CMP)提供(參見Google《同意管理服務條款》)。Google 還可能依據這些選擇,按照 Google Consent Mode 處理您的資料。

在法律要求的範圍內,我們會在設定廣告或分析 Cookie 之前徵得您的同意,您可以隨時變更或撤回同意。

如需了解 Google 如何使用來自使用其服務的網站的資料,請參閱《Google 如何使用依賴我們服務的網站或應用程式提供的資訊》。

我們還可能展示其他廣告合作夥伴的廣告;這些合作夥伴對 Cookie 的使用同樣遵循您在同意管理器中做出的選擇。

7. 第三方服務

我們的服務依賴第三方服務執行:Google Translate 處理您翻譯的文字,Google Analytics 提供匿名使用統計。我們的服務也可能包含不屬於或不受 Hypertranslate 控制的網站或服務的連結。我們無法控制、也不對任何第三方網站或服務的內容、隱私權政策或做法承擔責任。

8. 兒童隱私

我們的服務不面向 13 歲以下的使用者。我們不會故意收集 13 歲以下兒童的個人身分資訊。

9. 您的資料權利

您對您的個人資料享有以下權利。行使任何權利,請寄信至 support@hypertranslate.org —— 我們將於 30 個日曆日內回覆。

9.1 查閱您的資料

您可以隨時在個人中心頁與消耗明細頁查看您的帳戶資料(暱稱、電子郵件、頭像、註冊時間)、點數餘額以及完整的使用記錄。

9.2 更正您的資料

您的暱稱、電子郵件和頭像來自您的 Google 帳號。您可以在 Google 帳號設定中修改它們,下次登入時會自動更新。更正其他個人資料,請寄信與我們聯絡。

9.3 刪除資料與註銷帳號

您可以隨時寄信至 support@hypertranslate.org(請使用註冊信箱),申請註銷帳號並刪除您的個人資料。我們在確認您的申請後,將於 30 天內刪除您的帳戶資料、工作階段以及點數與使用記錄。法律要求保留的交易記錄(如付款與稅務)可能予以保留。您建立的分享連結是匿名的,與您的帳號沒有關聯;如需刪除特定分享連結,請將連結地址寄給我們。

您也有權向您所在地的資料保護機關提出申訴。

10. 本隱私權政策的更改

我們可能不時更新本隱私權政策。我們將透過在本頁發布新隱私權政策來通知您任何更改。建議您定期檢視本隱私權政策以了解任何更改。

11. 資料保留期限

不同類型的資料保留時長不同:

  • 翻譯文字:如果您不建立分享連結,您的文字不會被儲存到我們的伺服器。如果建立,文字及其翻譯鏈將被保存,直到您要求我們刪除該分享連結。
  • 分享連結:長期保存以保證連結持續有效;您可以寄送電子郵件附上連結地址,申請刪除任何分享連結。
  • 帳戶資料:註銷帳戶後,您的資料、工作階段、積分與使用紀錄將於 30 天內刪除(參見第 9.3 節)。
  • 交易紀錄:付款紀錄按法律要求的期限留存(例如稅務與會計義務)。
  • Cookie 與分析資料:按各工具的設定保留;Google Analytics 資料預設最多保留 14 個月。

12. 聯絡我們

如果您對本隱私權政策有任何疑問,請透過 support@hypertranslate.org 與我們聯絡。